dimanche 11 juillet 2010

Premiers articles sur La traversée.

Parution de "Dans l'enfer du h'rig : la traversée" aux éditions Nouiga

Journal Au fait. Dimanche 11 juillet. Muriel Tancrez

Il y a des thèmes, malheureusement toujours d'actualité, dont il est important de parler, par tous les moyens que ce soit... Celui du h'rig est de ceux-là. Et ça, le peintre, illustrateur, auteur et éditeur r'bati Miloudi Nouiga et le responsable de projet Jean-François Chanson l'ont bien compris.

En ce sens, ils viennent de faire paraître aux éditions Nouiga une bande-dessinée de 69 pages intitulée Dans l'enfer du h'rig: la traversée, réunissant quelque 18 bédéistes, afin de traiter sous cette forme littéraire le thème de ces jeunes marocains ou originaires de pays d'Afrique sub-saharienne qui tentent le passage illégal vers l'Europe via le nord du Maroc par le biais de ces tristement célèbres pateras.

Dans cet ouvrage collectif aux auteurs d'origines diverses (Maroc, France, Congo, Côte d'Ivoire, Cameroun), se croisent ainsi différents regards: celui qui connait le sujet par le biais des médias, celui qui connait au moins une personne qui a tenté la traversée, celui encore qui - tels Gildas Gamy ou Sekou Camara - se pose sur une expérience vécue. Et ce, dans des styles bédéiques multiples: de la BD sans textes, à celles plus loquaces, en passant par la simplicité du dessin ou à l'opposé à un dessin au caractère expressionniste.

Une belle initiative qui permet à la fois de développer la bande dessinée au Maroc, de parler de sujets d'actualités et, enfin, de faire se croiser des regards.

Renseignements
Dans l'enfer du h'rig : la traversée
Editions Nouiga
69 pages
Prix: 70 Dh / 6 euros

Un autre article est paru dans le journal Tel quel du 17 juillet. Plus confus, avec des erreurs. Voir sur leur site.

mardi 6 juillet 2010

Programme Kénitra 2010

Mercredi 7 juillet 2010
17h00 Inauguration officielle
Allocutions d’ouverture
Expositions de BD
Maroc
Atelier de Création de l’Université Ibn Tofaïl encadré par l’artiste
Mhammed CHERIFI :«Lettres en bulles »
(Adaptation en BD de T9er9ib Ennab de Youssouf Amine ELALAMY
et de La Querelle des images de Abdelfattah KILITO)
Abdelaziz MOURID : «Pain nu en BD »
(Adaptation de l’oeuvre littéraire Le Pain nu de Mohamed
CHOUKRI)
Ahmed NOUATI : «La prochaine fois peut être»
Jean François CHANSON : «La traversée»
(album collectif avec 12 histoires et 18 auteurs)
Institut National des Beaux Arts de Tétouan :
«La bulle contre la fumée» Said NALI
«Carnet de voyage» Aziz OUMOUSSA
France
Catherine MEURISSE : «Mes Hommes de lettres : morceaux choisis
de la littérature française»
Loïc DAUVILLIER : «Le tour du monde en 80 jours» de Jules Verne
«Oliver Twist» de Charles Dickens
Marc CHARLIER : «Témoin muet » et « Les oiseaux
du lac Stymphale » d’Agatha CHRISTIE
Les expositions auront lieu à la Présidence de l’Université Ibn Tofaïl,
et à l’Ecole Nationale de Commerce et de Gestion de Kénitra

Jeudi 8 juillet 2010
Ateliers professionnels
09h00 – 10h00 : «Comment faire rentrer toute la littérature française
en une seule BD ? » Catherine MEURISSE
10h15 – 11h15 : «Comment raconter toute une histoire en une seule
ligne?» Youssouf Amine ELALAMY
11h30 – 12h30 : «Adaptation en BD des aventures d’Hercule POIROT»
Marc CHARLIER
Tables rondes
15h00 – 16h00 : «Ecrivains et lettres en bulles»
Assia BELHABIB, Nathalie LOGIE-MANCHE,
Abdelaziz MOURIDE, Ahmed NOUATI,
Jean-François CHANSON, Miloudi NOUIGA,
Gildas GAMY
«Adaptation de la querelle des images en BD»
Abdelfattah KILITO
16h15 – 17h15 : «Révisez vos classiques!» Catherine MEURISSE
17h30 – 18h30 : «Histoire de la BD» Loïc DAUVILLIER
Ateliers « découvertes »
Ateliers animés par les étudiants de l’atelier BD de l’UniversitéIbn Tofaïl
sous la direction de l’artiste Mhammed CHERIFI

Vendredi 9 juillet 2010
Ateliers professionnels
09h00 – 10h00 : «Fabrication d’un livre» Loïc DAUVILLIER
10h15 – 11h15 : «L’art de l’ellipse en BD» Youssouf Amine ELALAMY
11h30 – 12h30 : «Adaptation d’une oecuvre littéraire en pièce
de théâtre» Ahmed EL GHAZI
Tables rondes
15h00 – 16h00 : «Adaptation du Pain nu en BD » Abdelaziz MOURID
16h15 – 17h15 : «Le polar de la BD semi réaliste » Marc CHARLIER
17h30 – 18h30 : «Adaptation d’une séquence d’Oliver Twist en BD»
Loïc DAUVILLIER
Ateliers « découvertes »
Ateliers animés par les étudiants de l’atelier BD de l’Université Ibn Tofaïl
sous la direction de l’artiste Mhammed CHERIFI
Spectacle
20h00 : T9er9ib Ennab, Théâtre Nomade (Texte : Youssouf Amine
ELALAMY, Mise en scène : Mohammed EL HASSOUNI, Interprétation :
Kenza FRIDOU, Najat EL OUAAR, Chafiq BISBIS)
Clôture, remise des prix
Les ateliers et tables rondes auront lieu à l’Ecole Nationale de Commerce
et de Gestion de Kénitra